Japanese︎︎︎English Translation + Proofreading
和英訳・英文校正
現代アートに関連する翻訳プロジェクトに幅広く対応しています。
アーティスト・ステートメント
展示会資料
プレスリリース
エッセイ・論文 など
基本料金は日本語1文字20円からですが、内容や納期に応じて変更することがあります。 ご相談をお待ちしています。
過去の仕事：
「ニッポン・イデオロギー」公演 翻訳と字幕オペレーター
KIKA Gallery - On Onsen and Art - Kiborio Takase
KIKA Gallery - In the Name of Art, How Much Are We Allowed to Do - Kazuya Nakayama Exhibition
KIKA Gallery - Sin and Beauty - Foster Mickley Exhibition
︎
I am available for a wide range of translation projects, particularly with those related to contemporary art including:
artist statements
exhibition materials
press releases
essays
My rate begins at 20 JPY per Japanese character, but is subject to change based on content and deadline.
Clients:
OLTA - The Japanese Ideology - Translation and surtitle operation
Kyoto University of the Arts
KIKA Gallery - On Onsen and Art - Kiborio Takase
KIKA Gallery - In the Name of Art, How Much Are We Allowed to Do - Kazuya Nakayama Exhibition
KIKA Gallery - Sin and Beauty - Foster Mickley Exhibition